心目中的女神

中岛美雪，这位已经是妈妈级的日本天后，真的太厉害了。因为作为一名创作歌手（应该称创作天后歌手了）有很多曲目甚至都是她一个人作词、作曲，一手包办的。她创作的歌曲，不少带有非常强的励志性，鼓励人们在各种各样的困难中自强不息。在中岛美雪的歌曲中，也有叹惋、也有哀伤，无时无刻流露着丰富细腻的感情，正因为如此，歌曲中所表现的独立、坚毅的精神才有更真实的质感，更加感人。还记得当我第一次听到范玮琪“最初的梦想”的原作「銀の竜の背に乗って」（直译：骑乘上银龙的背），再仔细听听、又翻查一下歌词的意思，再听。。。 发现那首歌好像根本就是为我而作的，为这两年来受病折磨的我而作的，我已感动得不知不觉黯然泪下——很少有歌曲能使我这样深的感动，除了老柴的大作和极少数别的非古典。


昨晚刚发现另外一首我自己非常喜欢的曲目叫做 「見返り美人」。不知道译为“回眸的美人”准不准确，不过她的歌词真的写得很好。歌曲也是反映爱情的无奈，但坚强的气息似乎却更强了，扑面而来！（。。。八方美人・薄情美人、僕に目が離れないよ！）



見返り美人

歌手：中島みゆき
作詞：中島みゆき
作曲：中島みゆき

窓から見下ろす　真冬の海が
愛は終わりと教えてくれる
壊れたての　波のしぶきが
風に追われて　胸までせまる

とめてくれるかと背中で待ってだわ
靴を拾いながら少し待ったわ
自由　自由　ひどい言葉ね
冷めた女に男が恵む

＊アウぇ・マリアでも　呟きながら
私　別人　変わってあげる
見まごうばかり　変わってあげる
だって　寂しくて　見返りの美人
泣きぬれて　八方美人
だって　寂しくて　見返りの美人
泣きぬれて　八方美人

一晩泣いたら　女は美人
生まれ変わって　薄情美人
通る他人（ひと）に　しなだれついて
鏡に映るあいつを見るの

閑いてくれるかと　噂流したり
気にしてくれるかと　わざと荒れたり
いいの　いいの　誰でも　いいの
あいつでなけりゃ　心は砂漠

（＊くり返し×2）

延伸链接，中岛美雪被翻唱成中文的歌曲
（我想，她的「ひとり上手」也就是邓丽君的“漫步人生路”，应该是最多人熟悉的旋律吧）

OKOGE

最近看了一部日本电影叫“OKOGE"。Okoge (御焦げ）在日语里头原本是“锅底的饭焦”的意思，但它的实际意思是指gay男子的女性朋友。这是因为Okama（お釜）是锅、锅底的意思，原本是对0号男的蔑称，而饭焦是和锅底粘在一起的，于是Okoge就是指和同性恋男子很要好（通常都是对他们迷恋、爱慕着）的女子。英文对应的单词是fag hag（带贬义，部分场合中性使用）。

这部“OKAGE"拍于1993年，它反映了上世纪80年代末到90年代出日本社会一部分gay文化的生态。但更反映了人情的温暖。一个不知不觉深爱上一个gay的女子，竟然可以为了他腾出自己家让他和他的男友睡觉、甚至长期那么做。而到后来gay男失恋了，在帮其物色新对象的时候，自己却落入色狼之手怀了孕。但这时gay男的母亲病重入院了，在母亲病床前有她的好几位儿女，但就只有gay儿一人真正用心照顾母亲，直到她去世。就是这样在这段时间两人都各自出了大事，纯情默默的Okoge女子和忠厚老实的gay男相互暂时失去了联络。直到后来有一天，gay男才知道了她的遭遇，这时Okoge女已经负债累累不堪重负。经过一番波折，最终gay男解救了被黑社会追债的那一直爱着自己的女人，并允诺只要她愿意的话，他们可以一直生活在一起。看这部片，你会感到另外一种生命力的存在。人与人之间的关爱其实可能比爱情本身来得更加重要和珍贵。你甚至会疑问，爱情的终极目的，如果有的话，不就是人与人之间的互相关爱吗？因为互相帮助、互相依托正是人们来到这个世间所能作的唯一有意义的事啊！

感兴趣的请参阅，关于日本语中的一些同性恋口头用语：http://en.wikipedia.org/wiki/Homosexuality_in_Japan#Japanese_gay_slang